Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov počas prvých dvoch funkčných období (2008 - 2015) založil rad edícií a vydal početné publikácie, ktoré sú venované umeniu a kultúre Slovákov žijúcich v Srbsku. Každá z nich má svoju hodnotu a je prínosom do oblasti, ktorú spracúva, avšak o dvoch knihách hovoríme a budeme hovoriť ako o našich špičkových edičných počinoch. Tým prvým je prvé a druhé vydanie publikácie Slováci v Srbsku z aspektu kultúry (2011, 2012), ktoré zostavili Milina Sklabinská a Katarína Mosnáková. Tým druhým znamenitým vydaním je kniha, ktorú práve držíte v rukách: Slováci vo Vojvodine autora Jána Botíka.

V kompendiu Slováci v Srbsku z aspektu kultúry podávame problematiku Slovákov žijúcich v Srbsku cez prizmu tridsiatich šiestich prostredí, v ktorých kedysi existovali alebo dnes existujú organizované formy kultúrneho života. Zameriavame sa na roky vzniku a na celkový rozvoj kultúrnych štruktúr v daných prostrediach a snažíme sa ponúknuť percipientom obraz o tom, v akých podobách existujú dnes. Preto sa realizovali aj terénne výskumy, ktoré prinášajú aktuálny obraz o komunite Slovákov v súčasnosti.

Na rozdiel od tejto metodológie publikácia Slováci vo Vojvodine podáva totožnú tematiku, avšak úplne iným spôsobom. Premeny svojbytnosti enklávneho spoločenstva je jej podtitul, ktorý naznačuje, že ide o syntetizujúci pohľad s mimoriadnou šírkou a dôkladným poznaním všetkých už dostupných a zverejnených písaných dokumentov k tejto téme. Všetci tí, ktorí sa narodili v slovenských enklávach na Dolnej zemi a mali príležitosť zažiť rytmus dedinského života, popretkávaného slovenskými obyčajmi a zvykmi, si nájdu v tejto publikácii relevantné a fundované odpovede na otázky, ktoré si isto často kládli. Na niektoré im možno odpovedali rodičia, starí alebo prastarí rodičia. Tí zvědavější si zalistovali v cirkevných archívoch, iní sa zasa informovali v odbornej literatúre či čítali dobovú alebo aktuálnu tlač. Avšak komplexné dielo, ktoré by zúročilo všetky doteraz dostupné zdroje a podalo ucelený pohľad na komunitu vojvodinských Slovákov, na príčiny sťahovania a spôsob začleňovania do nového prostredia, sme zatiaľ nemali.