V srdci ticha spievajú stromy... a ozýva sa hlas minulosti. Na odľahlom statku Bjorndal, ukrytom medzi hlbokými nórskymi lesmi, žije rodina, ktorej korene sú hlboko zapustené do zeme i tradícií. Keď sa mladý Dag Bjorndal vracia domov, je postavený pred výzvu – ochrániť dedičstvo svojho rodu, postaviť sa nepriateľstvu a nájsť vlastnú cestu medzi minulosťou a budúcnosťou. V atmosfére drsnej, no nádhernej škandinávskej krajiny sa rozvíja príbeh o láske, cti a neochvejnej vôli. Gulbranssenov nadčasový román nie je len kronikou jednej rodiny, ale aj pôsobivým obrazom boja človeka s osudom a sebou samým. Klasika severskej literatúry v novom slovenskom preklade Miroslava Zumríka, ktorá si získala srdcia čitateľov po celom svete, vrátane Slovenska. Kniha celosvetovo vyšla vo viac ako 12 miliónoch výtlačkov. Trygve Gulbranssen (1894 – 1962) bol nórsky spisovateľ, publicista a podnikateľ, ktorého trilógia Večne spievajú lesy, Zo Smrtnej hory fúka a Niet inej cesty patrí k najúspešnejším dielam severskej literatúry 20. storočia. Gulbranssen vyrastal v Osle, no jeho srdce patrilo nórskemu vidieku – krajine, ktorú poznal do posledného lúča svetla a ktorú s neobyčajnou silou zachytil vo svojich románoch. Príbeh rodiny Bjorndalovcov, zasadený do drsnej, no krásnej prírody, prináša nadčasové témy cti, viery, lásky a generačných väzieb, ktoré odolávajú skúške času.  Po vydaní prvého románu Og bakom synger skogene (Večne spievajú lesy) v roku 1933 zaznamenal Gulbranssen obrovský medzinárodný úspech. Trilógia bola preložená do viac ako 30 jazykov a predalo sa z nej vyše 12 miliónov výtlačkov po celom svete – v období pred druhou svetovou vojnou patrila medzi štvorku najpredávanejších literárnych sérií na svete. Aj po desaťročiach od svojho vzniku si Gulbranssenove knihy zachovávajú výnimočnú silu a poetiku. Sú chválou života, prírody a tichého hrdinstva, ktoré vyrastá z rodinných koreňov a zodpovednosti za domov.