Neuveriteľný príbeh muža zo Severnej Kórey o strastiplnom putovaní za slobodou

V rukách držíte knihu o jednom z  najdesivejších miest na Zemi. Útek z tábora 14 je šokujúcim odhalením severokórejských politických väzenských táborov a  súčasne svedectvom o nepohasínajúcej sile ľudského ducha snívať a udržiavať si plamienok nádeje aj v najtemnejších hlbinách pekla.

Suzanne Scholteová, nositeľka Ceny Mieru mesta Soul a predsedníčka Združenia pre mier v Severnej Kórei 

Politické väzenské tábory v  Severnej Kórei fungujú dvakrát dlhšie ako Stalinove gulagy a  dvanásťkrát dlhšie ako Hitlerove koncentračné tábory. Doposiaľ sa nepodarilo ujsť žiadnemu z tisícov väzňov, ktorí sa v severokórejských táboroch narodili a vyrástli. Žiadnemu, s výnimkou Šina Tong-hjoka. 

Blaine Harden v  knihe Útek z tábora 14 vynáša na svetlo temné tajomstvá Severnej Kórey, ktorej despotický totalitný režim podkopávajúci ľudského ducha jej obyvateľov nemá na svete obdobu. Vďaka Šinovmu svedectvu o  jeho uväznení a  neuveriteľnom úteku majú čitatelia konečne možnosť nazrieť za nepreniknuteľné múry a ostnatý drôt – Šinovými  očami hľadíme na matku, s ktorou súperí o jedlo, na dozorcov, ktorí sa z chlapca snažia vychovať donášača, a stávame sa priamymi svedkami popravy Šinovej matky a brata.

Hoci meno neslávne známeho „Milovaného vodcu“ Kim Čong-ila zarezonovalo vo všetkých krajinách, Severná Kórea zostáva odrezaná od zvyšku sveta aj po tom, ako sa vlády ujíma jeho tretí syn Kim Čong-un. Čoraz menej cudzincov smie vstúpiť na severokórejskú pôdu a  len zopár šťastlivcov sa smie tešiť z  privilégia opustiť hranice svojho rodiska. Severná Kórea trpí hladom, krivká o žobráckej palici a naháňa strach celému svetu arzenálom atómových zbraní. Je tiež miestom, kde láska a ľudské práva sú dva rovnako neznáme pojmy. Približne dvestotisíc väzňov si odpykáva celoživotné tresty v  politických väzenských táboroch. no vláda Severnej Kórey existenciu týchto táborov aj napriek jasným záberom z vesmírnych družíc tvrdošijne popiera. 

Hardenovo hrôzostrašné rozprávanie odhaľuje nepoznanú dystopiu a  sústreďuje sa na výnimočného mladého väzňa, ktorý prežil prvú štvrtinu života v  najtvrdšom väzení najprísnejšie stráženého štátu. 

Útek z tábora 14 ponúka čitateľom dosiaľ nevídaný pohľad do najhlbšieho vnútra vari najzúfalejšieho národa na Zemi. Odvíja sa pred vami príbeh o vytrvalosti a  odvahe, o  neutíchajúcej nádeji a  túžbe žiť slobodný život.

Tento príbeh nemá konkurenciu. Žiadna iná kniha vrátane mojej neopisuje krutosť, ktorej v ríši Kim Čong-ila hovoria „komunizmus“, tak výstižne ako Útek z tábora číslo štrnásť. Blaine Harden, ostrieľaný spravodajca denníka Washington Post, rozpráva drsný príbeh s ozajstným majstrovstvom. Poctivo odvedená práca sála z každej stránky. 

Barbara demicková, autorka knihy Niet čo závidieť: Obyčajné životy v Severnej Kórei

Útek z tábora číslo štrnásť chytí za srdce a zmení každého, v kom ešte prebýva duša. Harden je 

majster pera a s každým novým slovom nám umožňuje spoznať, kto je Šin. Harden svojho hrdinu nestavia do roly Goliáša, ale jednoduchého muža, ktorý zvádza zápas so sebou samým a snaží sa 

pochopiť, čo mu urobili a k čomu ho dohnali na ceste za prežitím. Útek z tábora číslo štrnásť je 

nemilosrdnou obžalobou pokriveného režimu a vzdáva hold každému, kto zostáva človekom aj 

tvárou v tvár čistému zlu. 

Mitchell Zuckoff, autor bestselleru New York Times Stratení v Šangri-La

Hlavný hrdina sa narodil do života naplneného otrockou prácou, na každom kroku mu hrozila 

smrť a nepoznal takmer nijaký cit okrem nenávisti a pohŕdania. Na prvý pohľad tak Hardenova 

kniha pôsobí ako dystopický triler. Príbeh si však netreba zamieňať s fikciou. Na stránkach knihy 

sa kúsok po kúsku odvíja život človeka z  mäsa a  kostí. Jedinečného človeka menom Šin Tong--hjok.

Publishers Weekly

Šinov príbeh naplnený bolesťou, ktorá nám veľa ráz bráni obrátiť stránku, opisuje hrdinovo 

putovanie z krutého väzenia za radosťami a  strasťami života v  slobodnej spoločnosti, kde 

konečne dostáva šancu stať sa dôstojnou ľudskou bytosťou. 

Kongdan Ohová, spoluautorka štúdie Utajený národ Severnej Kórey: Každodenný život v skrytom kráľovstve

Harden nám podáva svedectvo o Šinovej strastiplnej minulosti a vynáša na denné svetlo temné 

tajomstvá Severnej Kórey, o  ktorých sa nik neodváži hovoriť. Jeho kniha je dojímavým svedectvom zápasu jedného muža o znovuobjavenie dávno stratenej ľudskosti. 

Marcus noland, spoluautor štúdie Svedkovia premeny: Severná Kórea očami utečenca

BLAINE HARDEN je spisovateľ a  reportér spravodajskej služby PBS Frontline. V  minulosti pracoval ako vedúci pobočiek denníka Washington Post vo východnej Ázii, východnej Európe a  v Afrike. Pravidelne prispieva článkami aj do týždenníka The Economist. Je autorom kníh Afrika: Komunikácia z  krehkého kontinentu a Stratená rieka: Život a  skon Columbie. Žije v americkom Seattli.

ŠIN TONG-HJOK sa narodil v roku 1982 v tábore číslo štrnásť v  Kórejskej ľudovodemokratickej republike. V  roku 2005 sa mu podarilo ujsť do Číny a  v  roku 2006 sa dostal do Južnej Kórey. Od roku 2009 žije striedavo v americkom meste Washington a juhokórejskom Soule.